Джолин приезжает за Бет, чтобы вместе поехать на похороны мистера Шейбела. В приюте, где они когда-то глотали зелёные таблетки и учились выживать, Бет находит его комнату - стены, оклеенные вырезками из газет о её победах. Шейбел следил за ней до самого конца. Он не бросил её, даже когда она бросила шахматы.
Джолин не читает лекций. Она просто тащит Бет в сквош-корт - бить мячом о стену, пока в голове не останется только ритм. Бет перестаёт пить. Когда ей предлагают финансирование от «Христианского крестового похода» для поездки в СССР, она отказывается. Бенни не даёт денег - у него свои счета. Джолин одалживает сумму, не спрашивая, когда ей вернут.
Москва встречает её морозом и запахом табака. Бет выигрывает одну партию за другой, русские зрители начинают аплодировать, когда она входит в зал. В туалете перед финалом она смотрит на зелёные таблетки, которые везла с собой через океан. Они уходят в унитаз. В финале против Боргова она разыгрывает ферзевый гамбит, и партию откладывают после сорокового хода.
В номере звонит телефон. Бенни собрал в Нью-Йорке всех - Гарри, Майка, Векслера, Левертова, - чтобы разобрать позицию. На том конце провода они обсуждают ходы, а Таунс сидит рядом с Бет, держа её за руку. Когда партия возобновляется, Бет не нужны таблетки, чтобы видеть доску. Она смотрит на фигуры и знает, куда идти. Боргов предлагает ничью. Она отказывается и выигрывает.
На выходе из зала её встречает толпа. Хлопают не американской чемпионке - хлопают игре. По дороге в аэропорт Бет просит водителя остановиться. В парке на скамейках старики играют в шахматы. Они узнают её, улыбаются, подвигают стул. Бет садится напротив и смотрит на доску. В её голове тишина. И голос, с которого всё начиналось: «Сыграем?»
